一部被公认为伟大的政治哲学类著作，那便是黑格尔所著的《法哲学原理》，它是黑格尔庞大哲学体系于社会伦理以及政治领域的一种展开呈现。《黑格尔与》属于“劳特利奇哲学经典导读丛书”当中的一种，也就是针对黑格尔《法哲学原理》这本书籍的导读，它讲述并且评价了黑格尔的一生经历，还有《法哲学原理》的创作背景情境，着重对于《法哲学原理》展开了文本方面的细致研读，剖析其所体现出来的哲学思想观念，阐释说明了黑格尔这部著作对哲学以及政治思想所具备的持续影响力。此书简洁且明了，逻辑顺畅而连贯，属于哲学专业学生以及哲学爱好者用以了解黑格尔以及《法哲学原理》的入门书籍，同时也是重要指南，对政治哲学研究具备重要参考价值。
《黑格尔与》，由杜德利·诺尔斯所著，经黄涛翻译，由广西师范大学出版社出版发行。
>>内文选读：
《法哲学原理》中的现代性要素
黄 涛
哪怕于哲学院系里头，熟练掌握形而上学以及分析哲学属于才智的一种证明与标志，然而我们还是得思索，为何如《法哲学原理》《利维坦》《社会契约论》这般的著作一次又一次地引发研究者的兴致。我们对于知识并非仅有一份怀古的热忱，同样并非仅是一种纯粹思辨的训练，存在着一类知识，自人类知识诞生之始便始终存有，此即面向人的生活世界的知识。尽管分析哲学也好，形而上学也罢可以说有一种面向人的生活世界的向度，然而它们确实不像我们之前提及的那些著作那样，直面我们的意义和价值世界，对人类的存在方式以及社会生活方式展开深入思考。尽管这些思考自二十世纪下半期以来，先是以实践哲学的复兴为名，如今又以政治哲学的兴起为名再度受到青睐，可要是仅仅把它们当作一种学术潮流，那就大错特错了。
在这般意义的层面上，法哲学同政治哲学以及伦理学范畴之内的思考，始终都是哲学研究者绝对不能遗落忽视的工作。相较于哲学来讲，各类社会科学差不多都不开展这般的反思，这般的反思需要我们针对流行的价值予以追根溯源式的思辨，它们是从哪里起始发源的，这一起始发源究竟意味着什么。也就是说，我们要针对现代世界的原初知识开展一回探查探究，并且在这个基础之上仔细加以分辨辨别。这种分辨辨别当然不仅仅是一种心性方面的操练，更是一种紧迫的知识方面的需求，甚至可以说是一种实用性的需求。仅是这般实用的需求，并非具体的操作性知识可以传达的，这便意味着，我们所需的是一种于社会生存以及意义层面的科学研究。
我们想象政治法律世界的具体方式并非无关紧要，并不是那种自然产生、自行发展的知识。在这个特定问题之上，以黑格尔作为代表的，或者将其视为巅峰的德国古典哲学家们，针对现代世界所展开的确确实实是最为深入、最为透彻的思考。在他们所撰写的著作当中，虽然也包含着极其高深、精妙的形而上学内容，甚至还有逻辑学的部分。然而，如果仅仅只是把他们单纯地看作形而上学家，看作逻辑学家，那就已然忘却了，他们身为思想家的生命历程里最为关键、最为要紧的贡献。存在这样一个简单的例子，当下我们能够不去思索时空的那种先验形式，能够不去捉摸知识学的体系究竟是什么样子，甚至也无所谓思辨逻辑有着怎样的一种结构，然而我们却不可以不去思索现代国家是通过什么方式构成的，不可以不去思索财产权对于人格到底有着怎样的意涵，不可以不去思索关乎婚姻、家庭的种种道理呀。
哪怕或许在好多人眼中，以黑格尔作为代表的德国的古典哲学家们的思索和表述违背常理，然而就算是其中最离谱的言论，当抛开种种意识形态，心平气和地加以对待的情况下，也依旧会有不同的收获。
诺尔斯所著的这本书籍，以极其详细的方式对《法哲学原理》全书展开了深入疏解，这会让那些在阅读黑格尔文本时，觉得晦涩难懂的读者，能够对某些命题拥有更为清晰的理解。这本书所具备的最大价值之处在于，它是贴近作者以及其目标读者的具体生活，也就是英国人的生活，去理解黑格尔的论述。作为一本疏解性质的书籍，它并没有过于浓厚的学究气息，没有进行广泛的旁征博引，然而却有着结合民族以及生活现实的最为深刻的思考，与此同时，这也使得我们不得不对通俗教科书或者普通研究者对于黑格尔的刻板印象产生怀疑。这本书能让人看到，黑格尔的《法哲学原理》当中存在好多现代性要素，那些要素的价值与构想，在很大程度上已被现代社会的具体实践给吸收了。
这本书，是我针对黑格尔《法哲学原理》展开研究后所完成的第二本译著，在此之前的那本，是伍德所著的《黑格尔的伦理思想》。那为何我会在伍德的书之后，又着手做这一本呢？其中一个值得留意的原因在于，伍德的书明确地把《法哲学原理》视作一种伦理学。而在这本书里，虽然作者同样强调应当把它当作一部伦理学著作，不过这本书的撰写显著增添了法哲学的视野。这本书相较于《黑格尔的伦理思想》，更适宜进行法哲学研究的读者去阅读。而依照我先前的计划，要给康德、费希特以及黑格尔，于法哲学与伦理学领域各自提供一部比较经典的解读著作。这本书因而进入我的翻译计划。最后，虽说《黑格尔的伦理思想》也对一些章节做了疏解，可不像本书这般具体。虽说《黑格尔的伦理思想》一书在费希特和黑格尔的关系方面，以及在黑格尔的世界历史部分的讨论方面是本书所欠缺的，然而就我多年来的阅读和教学经验，我们确实需要一本逐节疏解《法哲学原理》的作品。这本书特别适宜被用作讲授《法哲学原理》文本时的参考书，我们能够依据这本书的结构以及框架去开展课堂讲述。
能对黑格尔的《法哲学原理》做到熟悉，这是迈入英国观念论伦理学以及政治哲学的最为出色的准备。于英国观念论哲学家这儿，经典解读跟原创性的哲学创造是无法分割开来的。(摘自《黑格尔与》译后记）
